Fête Foraine

Retour en enfance...
Sans mentir, cela devait bien faire 10 ans ou plus que je n'avais pas remis les pieds à la foire de St Denis! Les forains s'installent toujours au même endroit mais de l'autre côté du Canal de St Quentin, donc en gros ça n'a pas trop changé, tout me semblait encore familier! Certains forains que j'ai reconnu, des voix, des sons, des odeurs de gourmandises ici et là! Incroyable comme ci le temps c'était arrêté pendant toutes ces années... Par contre côté attractions j'ai pris un coup de vieux, au mon Dieu aujourd'hui il faut avoir le cœur bien accroché et le porte monnaie aussi à 5€/8€ le tour !!! Malheureusement, ce n'est plus pour moi, ce n'est pas beau de vieillir =(
Ce jour là, il faisait super beau, quelle chance! Nous avons passé un bel après-midi! Même si on a du essuyer plusieurs larmes : Enola ne supportant pas un manège, ça l'a traumatisé la pauvre pour le reste de l'après-midi! & Noa parce que Monsieur en veut toujours plus (un seul et non, c'est du chinois pour lui il ne comprend pas) 
Vous êtes prêt ?! Ticket s.v.p, & en voiture Simone !!!
Back to childhood...
No lie, it was 10 years ago or more that I hadn't set foot in the Funfair of St Denis! The fairground is always installed in the same place but on the other side of the St Quentin Canal, so basically it hasn't changed too much, everything seemed familiar! 
I recognized some of fairground ,voices, sounds, smells of goodies here and there! Incredible, as the time had stopped all these years... Contrariwise, about attractions I took a shot of old, OMG today you must have an hanging heart and a full wallet also because it's 5€/8€ per ride. Unfortunately, Not for me any more, hard to getting older =(
That day, the weather was lovely, what a luck! We spent a lovely afternoon! Even if we had to wipe many tears : Enola do not support a carousel, it has traumatized my poor baby for the rest of the afternoon! & Noa because Master Noa always wants more (one and no, it's Chinese to him he doesn't understand)
Are you ready?! Ticket please, Let's go !!! 

Les croustillons, un petit délice !!! Qu'est ce que c'est bon, & dire que Sébastien ne connaissait pas les Croustillons !!! Sacrilège
"Les croustillons", little treat !!! OMG this is delightful, & Séb didn't know "les croustillons" !!! Sacrilege 

Encore de jolis souvenirs pour tout le monde!
A très vite...
Beautiful memories for everyone!
See you soon

A bientôt // See you sOon 
...gWen...

*Toutes les photos m'appartiennent, vous êtes libre de les regarder mais je vous interdis de les utiliser sans ma permission! ©Slice-Of-Life-On-Paper

*All pics are mine, you are free to watch them but I forbid you to use them without my permission! @Slice-Of-Life-On-Paper

 

Envie de fraises ?!

Ce jour là {29Juillet2013}, nous avons tous eu envie de fraises !!! 

Tout le monde en voiture, direction Wareham dans le Dorset, pour un après-midi cueillette en famille.

Manque de chance il n'y avait plus une seule fraise !!!! Heureusement il y avait plein de framboises!

Bon pour tout vous avouer, je voulais des fraises pour faire des confitures, comme je n'ai encore jamais fait de confiture à la framboises,  je n'ai pas voulu tenter une nouvelle expérimentation!

Nous les avons donc picoré et une fois de retour à la maison j'ai fait un crumble avec le reste. Miam

Bref, je ne sais pas si vous avez déjà eu l'occasion de faire une sortie cueillette en famille, mais en tout cas je vous le conseille vivement... Les enfants sont ravis, ils peuvent gambader partout, ils ont un objectif & donc l'impression de se rendre utile, & en plus ils peuvent goûter! {...d'ailleurs il faut parfois les modérer bien sûr !!! ^_^} 

Allons y, & bonne cueillette!

That day {July 29, 2013}, we all felt like strawberries!
Everyone in the car, towards Wareham in Dorset, for a Pick Your Own {=PYO} family afternoon.

No luck there was not a single strawberry left!! Luckily, there were plenty of raspberries!

Good, to tell you the truth, I wanted to make strawberry jam, as I've never made raspberry jam, I did not want to try a new experiment! We've pecked a few and once back home I made a crumble with the rest. yummy

I don't know if you've ever had the opportunity to do PYO family outing, but I highly recommend it...

Children are happy, they can run around, they have a goal & so they feel useful, and they also can test! {... but sometimes you have to moderate, of course! ^_^} 

Let's go, & good harvest!

Après l'effort, un bon p'tit goûter!

Le cadre est plutôt sympa je dois dire, non ?! Avec mon café moi j'ai opté pour une part de cake au citron, pas dégueu du tout, vous m'en remettrez une part SVP Madame !!!  (pour de vrai hi hi hi)

Il y a aussi une boutique, avec pas mal de déco vintage style cottage... Le top quoi, plus envie de décoller d'ici, mais heureusement pour Séb à l'heure ou nous sommes arrivés pour prendre le goûter, la boutique était fermée =( 

Tea Time, after the effort!
The setting is quite nice here, I must say, isn't it? With my coffee I have opted for a slice of lemon drizzle, not yucky at all, can you give me one more slice please! (for real hi hi hi)

There is also a shop with lots of vintage decorations, cottage style ... What a great place to go, I don't want to leave, but fortunately for Seb on time or we got to take the tea time, the shop was closed =(

Glace cappuccino pour Noa & chocolat pour Enola & papOo !!! 

Les petits gourmands =) 

Cappuccino Ice cream for Noa & Chocolate for Enola & dad !!! 

Greedy =) 

http://www.purbeckicecream.co.uk/index.php/category/flavours/125ml/

Qu'est ce qu'elles sont bonnes ces glaces !!!

Purbeck Ice cream are lovely !!!

http://www.holmeforgardens.co.uk/

J'espère honnêtement que cette petite balade vous aura plu, qu'elle vous aura donné envie!  
A très vite pour la suite de nos aventures...Bon weekend à tous mes petits lecteurs!
I honestly hope that you have enjoyed that walk, it has inspired you!
See you soon, for the rest of our adventures ... Good weekend to all of you, my little readers
 

A bientôt // See you sOon

...gWen...

*Toutes les photos m'appartiennent, vous êtes libre de les regarder mais je vous interdis de les utiliser sans ma permission! ©Slice-Of-Life-On-Paper

*All pics are mine, you are free to watch them but I forbid you to use them without my permission! @Slice-Of-Life-On-Paper

 

Legoland Day 2

... de retour à Legoland!
Les premières photos sont les photos de l’hôtel du parc, nous aurions aimé passer la nuit dans cet Hôtel, car d'une part il est super beau et original, aussi car il est dans le parc & donc SUPER pratique avec des Gremlins! Mais bon nous avons mis du temps avant de nous décider sur ce que nous allions faire durant ces vacances scolaires, & du coup il n'y avait plus de place!
Nous avons donc choisi un hôtel prés de l'aéroport de Heathrow! Nous avons pas été déçu du tout !!!
Très bel hôtel, moderne, une belle et grande chambre, le restaurant super même si le personnel n'était pas hyper compétent! Par exemple : nous avons demandé 2x une chaise Haute pour Enola, du coup je me suis levée pour aller en chercher une car ça va plus vite, & en plus ça déstresse un peu Séb lol. Mais ça n'a pas trop plu à un des serveurs (français), qui c'est précipité avec une autre chaise haute différente nous disant "celle ci est mieux, vous êtes sur que vous ne préférez pas celle ci" Euh non pas là non !!!!!!! 
J'aurai du lui lâcher Enola dans son resto il aurait compris sa douleur !!!! ^_^
Encore une fois nous sommes bien tombé, ce soir là ils faisaient une offre spéciale 2 menus achetés avec un verre au choix inclus = les enfants mangent gratis, entrée plat dessert (avec un banana split comme dessert en plus !!!!!!!) & en prime une pochette surprise Princesse et Pirate pour les proutes !!! Que demander de plus ?!?!
A si sans doute un p'tit plus pour moi : toute l'équipe de Rugby du XIII de France était présente dans l’hôtel !!!!
Malheureusement pour moi, nous somme allés à la piscine de l’hôtel le soir même & eux le lendemain matin, dommage !!!! :-/ 
Bon ok ils ne sont pas très bon en ce moment mais bon... 
Bonne visite!
... back to Legoland!
The first pictures are photos of the hotel in the park, we would love to spend the night in this hotel, maybe because this hotel it is just SUPER beautiful and original,& because it is also in the park & this is SUPER practice with Gremlins!
We was to long to decide what we wanted to do during half term this year, & then when we was ready to book, all rooms was sold out!
So we chose a hotel near Heathrow airport! We were not disappointed at all !!! Very nice hotel, modern, nice with a big room, nice restaurant even if the staff was not overly competent! 
For example: we asked 2 times a High chair for Enola, so I finally got up to fetch one, faster and de-stresses a bit Seb lol.
But the server was not very happy (he was French), and he finally comes with a different one,we saying "this one is better, you're sure you do not prefer this one" .... Uh no not there no!!!I should have let him Enola in his restaurant he would have understood his pain !!! ^_^
Again we are fallen, on that night they was doing a special offer : buy two menus (with a glass of your choice included) = kids eat for free, starter dish dessert & bonus surprise pockets for them two one Pirate & the other one Princess !!! What more ?!?!?!
A bonus for me maybe ;) all the team Rugby XIII of France was present in the hotel!!!!
Unfortunately for me, we are headed to the pool of the hotel in the evening & the rugby the next morning, shame!! :-/
Ok they are not very good right now but ...
Enjoy!

http://www.legoland.co.uk/hotel/

 

Ça y est Noa a son permis de conduire !!!
Now, Noa has his driving licence !!!
 

Pratique pendant que l'on doit faire la queue, mais pas disponible pour toutes les attractions !!! Dommage
Practice while we was waiting in a queue, but not available for all the attractions !!! Shame

A l'heure du repas, et bien il n'y avait pas grand chose à notre goût!!! Pour le déjeuner lors de notre 1er jour au parc nous avions fait des sandwichs! Chose que je recommande, le choix n'est pas terrible dans le parc honnêtement! & il n'y a pas beaucoup d'endroit pour manger à table! La plupart des points de vente sont des baraquements ici et là dans le parc, mais bon quand il pleut comme vache qui pisse, ça doit être du sport, du coup nous avons testé cette cantine qui se trouvait tout à l'entrée du parc mais il a fallut re-traverser tout le parc!!!!! & au même moment il y avait une méga averse. :o(
C’était correct on va dire mais pas meilleur que chez Mc Do! 
At lunch time, there was not much we liked!!!
For lunch on our first day at the park we made ​​sandwiches!
Thing I recommend, the choice is not great in the park honestly!
Most outlets are shacks here and there in the park, but when it rains cats and dogs, it must be the sport, therefore we have tested this canteen, who was close to the park entrance but we has had to re-cross the park!!!!! & At the same time there was a mega storm.
It was OK but we will say no better than McDonalds!

Le public prend un malin plaisir à arroser ses victimes! 
Hein Séb hi hi hi
The audience takes pleasure to watered his victims!
Look at Seb hi hi hi

 

 

Séchage Express
Express Dryer

Alors comment trouvez-vous ce parc ?!?!?! Moi je le trouve super pour les enfants qui ont l'age de Noa et plus! Il faut savoir qu'il n'y a aucun manège à sensations fortes donc arrivé un certain age les enfants ne doivent plus y trouver leur compte !!! 
Bien sur on y mange pas super bien et le café est beurk mais bon on y était pour s'amuser donc ça c'était secondaire.
Si on doit un jour y retourner, on ira en été pour profiter d'avantage des attractions qui mouillent !!!
So, did you like it ?!?!?!
I find it great for kids who have 4years old or much (Noa is 4 years old & it was perfect for him)! You should know that there is no thrill ride so a certain children (teens) should not find what they like!!! 
Of course we do not eat well and the coffee was Beurk, but we were there to have fun so that was secondary. 
If we must one day return there, we will for sure go in the summer to enjoy all of the attractions !!!

A bientôt // See you sOon

...gWen...

*Toutes les photos m'appartiennent, vous êtes libre de les regarder mais je vous interdis de les utiliser sans ma permission! ©Slice-Of-Life-On-Paper

*All pics are mine, you are free to watch them but I forbid you to use them without my permission! @Slice-Of-Life-On-Paper

 

Legoland Day 1

Ouf, ça y est les vacances sont terminée! ...
Phew, that's it holidays are over!


Enfin pas tout à fait, laissez moi vous faire faire un léger retour en arrière. Petit retour dans le passé, vendredi 25 octobre, Noa est en vacances & Enola aussi mais elle depuis le mercredi midi !!! 
Maintenant ça y est je comprends pourquoi mes parents, les parents de mes cousins, de mes ami(e)s appréhendaient toujours l'arrivée des vacances scolaires.
Non pas que je n'ai pas envie de passer du temps avec mes enfants, loin de là!
Mais plutôt car les vacances = gros casse-tête, toujours trouver des choses, des activités, des sorties à faire.
Bien entendu en prenant en compte le fait que au bout de 5/10min, ils ont envie de faire autre chose, & que en temps normal quand Noa rentre de l'école, Noa est déjà très demandeur. 
"Maman, qu'est ce qu'on fait?! Maman, on va faire quoi après!? Maman t'as pas envie d'aller dehors!? ... etc 
Well, not quite, let me take you on a slight step back.
Back to the Past, Friday 25th October, the school is over for Noa and Enola holidays have started Wednesday noon !!!

I now understand why my parents, the parents of my cousins​​, or my friends have always feared the arrival of the holidays.

Not that I didn't want to spend time with my children, far from it!

But because the holidays = big headache, always finding things, activities, outings to do.
Of course everybody know that after 5/10min, they want to do something else, and that normally when Noa comes home from school, Noa is already very demanding.
"Mom, what are we doing?" "Mom, what we gonna do after?" "Mom you didn't want to go outside?" ... Etc.


Pour les vacances de la Toussaint, Séb et moi, nous nous sommes fait un petit planning (que nous avons presque suivi à la lettre! & ouai nous ne sommes pas tous parfait!) 
Mes les proutes n'étaient au courant de rien !!!! hi hi 
Comme ça pas de : "Maman c'est quand qu'on arrive?!" "Maman c'est quand qu'on va en France?! "Maman, il est ou le bateau?!" 
Par contre ils ont bien du préparer chacun leur petit sac de voyage pour la voiture et les vacances avec leurs jouets favoris, donc ils savaient bien que nous devions partir quelque part! 
Ils ont découvert les destinations que nous avions choisi au fils des jours! & d'un sens ce n'est pas plus mal.
Seb & I, we've done a 'to do list' for Half Term this time (We've nearly done everything! Yeah we are not all perfect!)
Of course, Enola & Noa didn't know anything about our plan !!! ^_^
Like that they won't ask : "Mom, when we would be there?!" or "Mom, when are we going to France?!" or "Mom, where is the ferry?!"
Anyway, they had to pack their own travel bag, for playing with their favourite toys in the car, or during the holidays.
At the end they knew we was planning to go somewhere!
They have discovered our destination of the day, each day! & it's not bad I think.


Jour 1 // Day 1
10h du matin départ pour Windsor, à Legoland 
10:00 in the morning let's go to Windsor, at Legoland 

...environ 2h de route plus tard! A peine arrivé à l'entrée du parking pour se rendre ensuite dans le parc, Noa : "maman maman, t'as vu il y a des playmobils partout!!!" Euh, non Noa se sont des Legos !!! "Maman Maman, on peut y aller!!!"

Ça y est le Mystère était levait sur notre 1ère destination de vacances! 
Nous avons eu de la chance il faisait beau, bon pas super chaud mais nous n'avons pas eu de pluie!
...2 hours later! We had just arrived at the entrance of the parking, before to go to the Park, Noa : "Mom, Mom look there are Palymobils everywhere!!! Euh, No Noa there are not Playmobils but Legos!!! "Mom Mom, can we go there!!!" 
Finally, the mystery was raised about our first destination of vacation!
We were lucky the weather was good, well not super hot but we haven't had any rain!

 

Bon allez, je vous laisse découvrir cette belle journée...
Ok, I let you discover this beautiful day ...

A bientôt // See you sOon

...gWen...

*Toutes les photos m'appartiennent, vous êtes libre de les regarder mais je vous interdis de les utiliser sans ma permission! ©Slice-Of-Life-On-Paper

*All pics are mine, you are free to watch them but I forbid you to use them without my permission! @Slice-Of-Life-On-Paper