Paris

'Maman tu m’emmènes voir la Tour Eiffel...

& je veux faire dodo chez tonton Bobby à Paris!'
Qu'est ce que je ne ferai pas pour lui faire plaisir! Paris, lui & moi (enfin presque) même pas peur! Je sais qu'avec Noa tout est possible, il marchera sans rechigner! Mais il faudra lui faire plaisir, normal! Il veut monter les 600 marches de la Tour Eiffel, il veut aussi voir la Seine, faire un tour de manège & manger chez Mac do! -> aucun problème!

'Mom you take me to see the Eiffel Tower ... And I want to sleep at uncle Bobby in Paris'
What I will not do to please him! Paris, me & him (almost) not afraid! I know that everything is possible with Noa, he will walk without complaint!  
But I must make him happy, naturally! He wants to climb over the 600 steps from the Eiffel Tower, he also wants to see the Seine, ride on a carrousel & eat at MacDonalds! -> No problem!


Bonne balade {J'espère que vous n'allez pas faire une indigestion de la Tour Eiffel!} 
gOod walk {I hope you're not going to have an indigestion of the Eiffel Tower!}

Alors ?! Avez-vous remarqué, nous n'avons pas grimpé la Tour Eiffel! Une fois dessous, Noa nous a dit non 'j'ai pas envie de monter là haut!' Surement impressionné, nous avons à la place fait une p'tite croisière sur la Seine! C'était pas mal du tout!
A refaire de nuit la prochaine fois! 

So! Have you noticed, we haven't climbed the Eiffel Tower! 

Once below, Noa told us no 'I don't want to go up there! Probably impressed, instead, we've made a small cruise on the Seine!
It wasn't bad at all! Next time we will do it by night!

http://www.vedettesdeparis.fr/2/fr/20/la-croisiere-decouverte.html 

Avez-vous remarqué aussi comment Noa s'est éclaté dans la cour d'honneur du Palais Royal à jouer à saute mouton avec les colonnes de Buren =) 
Il ne voulait plus quitter cet endroit! 
Have you also noticed how Noa had fun in the courtyard of the Palais Royal to play leapfrog with Buren columns =)He didn't want to leave this place!
http://palais-royal.monuments-nationaux.fr/fr/

Notre escapade à Paris s'est achevée à La Villette!  
Cet endroit était vraiment super pour Noa! Air de jeu gratuit (bémol = file d'attente interminable pour y entrer!), manèges, espaces verts ... etc    
Our trip to Paris was completed at La Villette!

This place was really great for Noa! Free Playground (but = endless queue to get in!), carousel, parks ... etc 

http://lavillette.com/

Parfait pour terminer! 
Perfect end!



Voici quelques photos prisent par ©Carol'Anne ma cousine.
Few more pictures taken by my cousin ©Carol'Anne.
https://www.facebook.com/carolannephotographie 

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

©Carol'Anne Photography

@ bientôt // See you soon

...gWen...

*Toutes les photos m'appartiennent, vous êtes libre de les regarder mais je vous interdis de les utiliser sans ma permission! ©Slice-Of-Life-On-Paper

*All pics are mine, you are free to watch them but I forbid you to use them without my permission! @Slice-Of-Life-On-Paper

 

Courrier pour le Père Noël // Letter for Santa

 

Cher Père Noël // Dear Santa 

15.11.2014

Cette année nous ne serons pas en retard pour poster le courrier au Père Noël, on pourra peut-être espérer recevoir une réponse de sa part !!! 
Comme vous pouvez le constater, les listes sont encore bien chargées! 
A notre grand désespoir !!!


This year we will not be late to post the letters to Santa, we may be able to expect a response from him !!!  
As you can see, the lists are still full! Our greatest despair !!! ;-)

Lettre au Père Noël en version française & anglaise à votre disposition!
Letter to Santa in French & English if you want it!

Amusez-vous bien! // Have Fun! 

A bientôt // See you sOon
 ...gWen... 

*Toutes les photos m'appartiennent, vous êtes libre de les regarder mais je vous interdis de les utiliser sans ma permission! ©Slice-Of-Life-On-Paper

*All pics are mine, you are free to watch them but I forbid you to use them without my permission! @Slice-Of-Life-On-Paper

 

 

Bude // weekend insolite

Bonjour à tous // Hello everybody

De retour après une très longue absence, pour partager avec vous notre weekend insolite d'août 2013!
Pour celles et ceux qui nous connaissent, pas besoin de vous rappeler que depuis que nous sommes en Angleterre & surtout depuis que Noa est né, chaque année nous partons à la découverte d'un coin d'Angleterre que nous ne connaissons pas et nous passons ainsi une nuit dans un drôle d'endroit!
L'été dernier nous sommes partis dans la région Cornwall Nord à Bude plus précisément !!! 
& nous avons passé la nuit dans un/une Eco Pod!
C'était vraiment super! Je vous laisse découvrir...
Back after a long absence, to share our Glamping weekend of August 2013!
For those who know us, no need to remind you that since we are in England & especially since Noa was born, every year we go to discover a corner of England that we don't know and we spend a night in a strange place!
Last summer we went to Bude in North Cornwall !!! & we spent the night in an Eco Pod!  
It was great! I let you discover ...


http://www.atlanticsurfpods.co.uk/

 

En espérant que cette petite visite vous ait plu !!! 
N’hésitez pas si vous avez des questions à nous poser.
Hope you liked it !!!
Do not hesitate if you have any questions.

Cette année nous avons hésité entre re-yurt ou tente saharienne ou re-pod mais pas éco cette fois ou Hobbit Hut (non non ce n'est pas une blague!!!).
This year we hesitated between re-yurt or bell tent or re-pod but not eco or Hobbit Hut (no, this is not a joke !!!)


& donc en Août nous partirons à la découverte d'une petite partie de la Région Cornwall Sud & passerons une nuit dans un/une Pod!
Affaire à suivre, promis je n'attendrai pas un an avant de vous montrer tout ça! 
So in August we leave to discover a small part of South of Cornwall & we will spend a night in a Pod!  
Stay tuned, I promise I will not wait a year to show you everything!  

A très vite // See you soon

...gWen...

*Toutes les photos m'appartiennent, vous êtes libre de les regarder mais je vous interdis de les utiliser sans ma permission! ©Slice-Of-Life-On-Paper

*All pics are mine, you are free to watch them but I forbid you to use them without my permission! @Slice-Of-Life-On-Paper